sábado, 13 de octubre de 2018

CARBALLO. Galego pola graza de Deus




CARBALLO = Roble gallego


Rectificación:  
          Confundidos estábamos. Según nos corrige un seguidor y ahora colaborador anónimo en los comentarios, no se trata de Santa María de Niño de Aguía, sino de Santa María del Nido de Águila. Confusión provocada, parece ser, por una mala traducción durante el Franquismo.

          Aquí dejo el párrafo de una noticia en El País de 1997 en que hace referencia concretamente a nuestro caso.

  • Nuevo dato: Su mujer se llamaba Juliana Contreras Rubio. En 1.829,  en una visita del obispo aprovechan para confirmar a 4 de sus hijos: Antonio, María, Juan C. y Fca. 
  •  Otro nuevo dato También aparecen en el mismo registro 2 mujeres, Fca. y Catalina CARABALLO, cuyos hijos son confirmados. Pero éstas son Caraballo y no Carballo.